Произходът на думата „Марихуана“ и защо се възприема като свързана с расизъм

• 1. 1937 – Истинският преломен момент
• 2. Означава ли това, че не трябва изобщо да използваме термина „марихуана“?
• 3. Финалът

През последните няколко десетилетия се наблюдава положителна промяна във възприятието на широката общественост към канабис и хората, които го употребяват, но ако се върнем по-малко от век назад, ще видим как забранителите са се опитвали да манипулират обществото към расистки и ксенофобски нагласи. 

На прима виста, колко думи знаете, които описват растението канабис? Трева, ганджа, пот, грас, крон, бъд, стикки-ики, Мери Джейн… списъкът е почти безкраен и се променя според щата или държавата. Думата „марихуана“ е един от най-старите жаргонни термини за нашето любимо растение, но произходът й в западната култура може да изненада дори най-информираните фенове на канабиса.

В началото на 1900-те години в САЩ има масов наплив от мексикански граждани, главно поради Революцията (20 ноември 1910 – 5 февруари 1917), която се случва на юг от границата. Тази мащабна революция води до разпускане на федералната мексиканска армия, подмяна с революционна сила, както и до трансформация на мексиканската култура и управление — но заедно с това настъпва дестабилизация и чести жестокости към населението, което налага вълната от имиграция в САЩ.

Дори и днес, масовата имиграция може да породи националистически нагласи, така че е лесно да разберем ситуацията в началото на миналия век. Антимексиканските настроения вече доминират в публичното съзнание и се подстрекават от властимащите. Не забравяйте, че това е време, когато употребата на канабис извън медицинските цели е изключително ниска, а познанията за ползите от тревата са напълно неизвестни на повечето бели американци.

Тук влиза нашият главен герой — Хари Анслингър, комисар на Федералното бюро по наркотици (предшественикът на DEA) и заклет расист. Гледната точка на Анслингър към културите, различни от неговата собствена, е била драконовска и същото важи за цялото отношение към употребата на каквито и да било наркотици. Майстор на пропагандата, той не е първият, който налага ограничения за канабиса в САЩ (това започва още от Ню Йорк през 1860 г.), но поема контрола твърдо през 1930 г. Признат е с изказвания като:

• „Марихуаната е най-насилственият наркотик в историята на човечеството.“
• „В САЩ има 100 000 пушачи на марихуана, като повечето са негри, латиноси, филипинци и артисти. Тяхната сатанинска музика, джаз и суинг, произлизат от употребата на марихуана. Тази марихуана кара белите жени да търсят сексуални контакти с негри, артисти и всички други.​“
• „Основната причина да забраним марихуаната е влиянието ѝ върху дегенеративните раси.​“

Тези цитати напълно разкриват презрението му към потребителите на канабис и всякакви небели хора и дават представа за мисленето на човека, отговарящ за наркотичната политика на времето. Толкова е бил расист, че дори през 20-те години е смятан за „крайно расист“, когато расизмът е част от ежедневието и се приема с определено уважение.

1937 – Истинският преломен момент

Законът за данъка върху марихуаната от 1937 г. е моментът, когато объркването и лъжите около канабиса окончателно се закрепват в общественото съзнание – и всичко започва с името. Дотогава канабисът не е широко известен като марихуана в Америка. Това е начинът на Анслингър да използва съществуващите страхове в обществото, свързвайки нещо непознато с група, която вече не се харесва. Преименувайки канабиса на марихуана и представяйки я като чуждо вещество, употребявано от мексиканци (и чернокожи), той печели подкрепата на много хора, които иначе не биха проявили интерес. Това е класически похват за контрол и манипулация на масите, използван през цялата история — и прилагащ се и днес.

Друга широко разпространена форма на манипулация, използвана от Хари Дж. Анслингър, е използването на медиите като собствена платформа. С подкрепата на издателя Уилям Рандолф Хърст, Анслингър започва кампания под името „Gore Files“. Историите се излъчват на национално ниво и спомагат за разпространение на анти-канабис настроенията от неговия щат до цялата страна. Взимат се извадки от полицейски доклади, които се повтарят, за да изглежда сякаш престъпленията са извършени единствено от потребители на канабис в състояние на „Reefer Madness“. Тази фраза е и заглавие на легендарния филм от 1937 г., който се възприема като решаващ за формалното демонизиране на потребителите на канабис.

Забраната на канабиса винаги е била насочена диспропорционално към цветнокожите и малцинствата, което не е случайно — така е наложена още в началото. Важно е да разбираме историята на това растение и събитията, довели до неговата криминализация, защото продължаваме да се борим за отмяна на забраната веднъж завинаги.

Означава ли това, че не трябва изобщо да използваме термина „марихуана“?

Не, разбира се, че не. Терминът „марихуана“ се използва от векове и няма да изчезне. Важното е да познаваме неговата история. Това означава да бъдем по-информирани за самото растение и да започнем да използваме по-точни и специфични термини, когато говорим за канабис. Тази промяна вече започна, като терминът „канабис“ все по-често се използва за психоактивните сортове на растението, а „коноп“ — за индустриалните, не-психоактивни сортове.

Трябва също да сме наясно с расовите конотации, които вървят с думата „марихуана“. Важно е да знаем, че историята на растението винаги е била преплетена с расовите въпроси и начинът, по който говорим за него, може да помогне или да навреди на тази кауза. Нека започнем сега. Когато обсъждате различните канабиноиди, използвайте точните им имена – като THC, CBN или CBD. Използвайки по-точна терминология, ще помогнем да разсеем многото митове и заблуди за канабиса.

2. Финалът

Ето така — произходът на думата „марихуана“ и как тя е неразривно свързана с расизма. Следващия път, когато някой ви каже, че канабисът е „входен наркотик“ или има връзка с агресия (за щастие това вече се случва рядко), просто си спомнете историята на думата и как тя е използвана за демонизиране на цели групи хора. А когато чуете някого да използва термина марихуана — споделете му истинския произход на думата. Само като образоваме другите можем да се надяваме да променим негативното отношение към канабиса и тези, които го употребяват.

Канабисът е истинско лекарство и сме изключителни щастливци, че живеем във време, в което можем открито да говорим за него и да го използваме както за терапевтични, така и за развлекателни цели.