Weed-ordbogen: Stoner-slang forklaret

• 0. a. Betydningen af 'slang'
• 1. Slang for at sige 'marijuana' (planten)
• 1. a. Weed, pot og mary jane
• 1. b. Herb, hamp eller ganja
• 1. c. Bud eller buds, nug og flower
• 1. d. Hash og grass
• 1. e. Dope, skunk og dunk
• 2. Kælenavne for cannabiskonsumenter
• 2. a. Stoner, pothead, toker
• 2. b. Junkie eller burnout
• 2. c. Ent
• 2. d. Growers og florists
• 3. Udtryk for effekten af cannabis
• 3. a. High, stoned, baked eller blazed
• 3. b. Couch-locked, fried, blitzed, ripped og mere
• 4. Cottonmouth, munchies og andre bivirkninger
• 4. a. Munchies
• 5. Synonymer for selve rygeakten
• 5. a. Sesh, hotboxing og clam baking
• 5. b. Burn one og 4:20
• 5. c. Chiefing eller at være en bogart
• 6. Navne for en cannabis-cigaret
• 6. a. Joint, spliff, pinner og king-size
• 6. b. Roaches og snipes
• 7. Historien om cannabis-modkulturen
• 8. Konklusionen

At være ny i cannabisforbruger-fællesskabet betyder at træde ind i en verden fuld af ritualer og slangudtryk, som du måske aldrig har hørt om før. Og som nybegynder-stoner har du sikkert allerede følt dig forvirret flere gange, når du har hørt udtryk, der lød helt tilfældige. Bare rolig – langt de fleste af os har været der, og det kræver bare lidt tid, så vil alle disse ord begynde at ligge på tungen. Øvelse gør mester, blink-blink.

Når du først falder til som ægte stoner, giver de her metaforer pludselig mening – og hvem siger, du ikke selv kan finde på nye udtryk? De fleste stonere er nærmest poeter, når det kommer til slang. Som med de fleste subkulturer er canna-verdenen fuld af begreber, som både er vidt anvendte og ret opfindsomme. Mange af ordene bruges globalt, mens andre er mere lokale. Og selvom det måske virker som en jungle for begyndere, så har de fleste af disse udtryk slået rod i sproget takket være den stigende accept af cannabis i medierne og samfundet generelt.

Betydningen af 'slang'

Vidste du, at nogle mener ordet 'slang' stammer fra 'street-language'? Så det vi lærer i dag er netop det: uformelle termer fra cannabis-verdenen.

Denne weed-ordbog rummer både kulturel og forbrugs-slang samt mere specifikke udtryk. Nogle af de mest almindelige udtryk i cannabisverdenen er:

• Stoner, en person der ofte bruger cannabis;
• Joint, en joint rullet af cannabis;
• Munchies, den ekstreme sult-effekt af weed; 
• Og cottonmouth, den tørre mund forårsaget af cannabis.

Lad os starte vores stoner-sprogundervisning.

1. Slang for at sige 'marijuana' (planten)

Når det gælder cannabis, opstår der hele tiden nye ord og termer – mest fordi myndighederne på et tidspunkt opdager udtrykkene, hvilket kalder på nye varianter. 

“Terminologien lægger egentlig ikke vægt på det ulovlige; det er ulovligheden, der skaber behovet for ordene,” -Jonathon Green, slang-leksikograf. ¹

Ifølge Green er stoffer blandt slangs store 'bestsellere', fordi slang og det-man-ikke-må-sige-højt hænger uløseligt sammen. Lad os tage de mest almindelige kreative alternativer for marijuana eller cannabis. 

Weed, Pot og Mary Jane

De fleste kender nok de her udtryk. Folk kaldte cannabis 'weed', fordi planten gror som ukrudt – den spirer overalt, hvor der er fugtigt og varmt, ligesom andet ukrudt. Mary Jane stammer fra samme tid som 420, og spiller på den spanske udtale marijuana, som minder meget om Maria Juana, altså Mary Jane. 

Herb, Hamp eller Ganja

Disse udtryk fremhæver ofte den botaniske side af cannabis. På hindi oversættes cannabis også bogstaveligt til ganja. 

Bud eller Buds, Nug og Flower 

Bud er det vigtigste ord at kende. Det refererer til blomsten på planten, når den er høstet, tørret og klar til brug. Et andet gangbart udtryk for blomsterne er nug, som ofte bruges, når det drejer sig om ekstra flotte buds. 

Hash og Grass

Hash og grass findes især i tysktalende lande som Tyskland og Østrig, men blev også brugt til cannabis i USA i 1970’erne. 

Dope, Skunk og Dunk

Dope høres ofte i rapmusik, men kommer oprindeligt fra Irland, hvor det til daglig dækker over cannabis. 'Skunk' bruges især i det nordlige Storbritannien, som Skotland og Nordirland. 'Dunk' bruges oftest om kvalitetscannabis. Der findes uendeligt mange slangudtryk for MJ, men nogle af vores favoritter tæller:

• Astro turf
• Satans Spinach
• The Devils Lettuce
• Cheeba
• Yarndi
• Jolly Green 
• Wacky Tobacky 
• Mary’s Green
• Stank Weed
• Sinners Kale
• The Big Mans Alfalfa

2. Kælenavne for cannabiskonsumenter

At kalde hinanden forbrugere lyder ikke vildt hyggeligt, vel? Heldigvis findes der masser af sjove ord for cannabis-brugere. 

Stoner, Pothead, Toker

De her betegnelser er de mest brugte, hvis man vil beskrive folk, der elsker at ryge meget eller ofte.  

Junkie eller Burnout

Junkie og burnout beskriver som regel stonere, der ryger rigtig meget. Burnout henviser især til dem, der konstant virker ufokuserede eller døsig – ala Leo fra That 70s Show eller The Dude fra The Big Lebowski.

Ent

Dette nørdede udtryk for stoner stammer fra Ringenes Herre. Ents er levende træer, og udtrykket “træer” som slang for weed er opstået, fordi nørdede stonere lavede koblingen. 

Growers og Florists

Folk der dyrker planter kaldes growers, også cannabisbønder – giver mening. Nogle mere romantiske sjæle kalder sig selv for florists i stedet.

Faktisk findes der ægte weed-florister, som binder flotte buketter af buds til heldige modtagere.

3. Udtryk for effekten af cannabis

Når man skal beskrive de effekter, cannabis har, bliver listen lang. Her finder du de mest udbredte beskrivelser af cannabis-rus.

High, Stoned, Baked eller Blazed

Ordet high kendes stort set over hele verden – eller i hvert fald i lande med engelsk indflydelse. En anden måde at sige, at nogen er påvirket af cannabis, er stoned – det stammer fra 1940’erne og henviser til at blive banket i gulvet med sten. Heldigvis føles det ikke nær så brutalt. 

Baked og blazed beskriver den sløve og fjollede følelse, man får efter en joint – typisk hævede øjne, grinetrang, langsommelighed og afslappethed. 

En synonym til baked er cooked, formentlig opfundet af en stoner på vej til at få munchies – mere om det senere. 

Couch-Locked, Fried, Blitzed, Ripped og mere

Har du prøvet en joint, der gjorde dig så skæv, at du ikke kunne rejse dig fra sofaen? Udtrykket couch-locked dækker præcis over denne følelse.

Der er utallige måder at udtrykke, at du er ekstremt skæv, f.eks. blitzed, bouldered, ripped, wrecked og vores favorit, fried. Crossfaded bruges om én, der både har drukket alkohol og røget cannabis – altså fuld og skæv på samme tid. Selvom det lyder sjovt, så husk nu at passe på dig selv!

4. Cottonmouth, Munchies og andre bivirkninger

Hvis du har røget noget Mary Jane, hvilket vi går ud fra, du har, så kender du sikkert til de bivirkninger, der følger med.

Udover at du bliver fjollet, har du sikkert bemærket de røde øjne og klassisk cottonmouth – altså tør mund. Hav altid en flaske vand ved hånden, det får du brug for.

Munchies

Vi ved alle, at cannabis aktiverer den indre sultne gorilla i maven. Og det værste – eller bedste – er, at det nærmest er umuligt at stoppe igen, når du først får munchies.

Surt til sødt, tilbage til surt og så sødt igen? Virker det bekendt? Generelt er de mest almindelige effekter efter at have røget en joint:

5. Synonymer for selve rygeakten

Når en stoner inviterer en toker til en smøg, bruger de sjældent ordet 'ryge' – vi har masser af ord, der simpelthen lyder meget sejere. 

Sesh, Hotboxing og Clam Baking

En sesh er forkortelse for session og er bare et sammenkomst over en joint, blunt, spliff eller hvordan man nu foretrækker cannabis-konsumering. 

At tænde op i et lille, lukket rum, som et badeværelse eller en bil, kaldes hotboxing eller clam baking. Mange tror, at hotboxing gør dig mere skæv, fordi du indånder flere røgpartikler i det lukkede rum. 

Burn One og 4:20

Nogle af de hyppigste udtryk er burn one eller light up – som siger sig selv. Et andet udtryk er 420, tallet for stonerkulturen, og en klassisk opfordring til at ryge.

"Hey mand, kom forbi, det er 4:20" – selvom klokken ikke er 4:20, er det bare en kode, der har været brugt om at ryge weed i årtier. 

Chiefing eller at være en Bogart

Når én i en rygecirkel ikke giver jointen videre, bliver personen kaldt en Bogart, opkaldt efter skuespilleren Humphrey Bogart, der altid hang med en cigaret i munden i sine film. En anden måde at sige dette på er chiefing: at tage store sug eller holde på urten i stedet for at dele. Udtrykket er inspireret af indianske høvdinge, der tog store sug af fredspiben. Alt efter hvor du bor, kan du også høre udtryk som:

• Going for a choof
• Getting baked
• Going on a natural holiday
• Puffing the dragon
• Torching up
• Burning one down
• Getting fried
• Going to space
• Flying the highlines

6. Navne for en cannabis-cigaret

Hvis du nogensinde hører nogen sige marijuana og cigaret sammen, så læg mærke til det, for ingen rutinerede brugere kalder det sådan. Når det gælder former og slang findes utallige navne og metaforer for en joint. 

Joint, Spliff, Pinner og King-Size

En joint (eller doobie) er den mest udbredte forbrugsform: et rullepapir og et filter, eller crutch, fyldt med cannabis. En spliff betyder, at der også er tobak med i jorden. 

Pinners er bevidst små joints, rullet til en solo-stoner, en mild rus eller for at få urten til at række længere. Omvendt er blunts eller king sizes større joints – blunts rulles med tobakspapir og er perfekte til grupper. Derudover kan du høre ord som:

• Biffo, eller bifta
• Baseball bat
• Doobie
• Jazz cigarette
• Torpedo
• Left-hander, eller left-handed cigarette
• Pocket rocket 

Roaches og Snipes

'Roach' er den yderste, tilbageværende ende af jointen. Typisk meget kraftig i smagen, da det meste harpiks samler sig dér. 

Nogle stonere gemmer disse roaches til at ryge under knaphed – eller for at bygge den berømte snipe eller generation-joint. Sidstnævnte laves af resterne fra gemte roaches. Ifølge legenden kan de gøre dig virkelig skæv. 

Mainstream-betegnelsen, der er på vej ud

Selv om vi har gennemgået mange ukendte udtryk, er der ét du sikkert kender, som er på vej ud: Marihuana eller marijuana. Det bruges stadig ombytteligt med cannabis, også juridisk. Men vidste du, at ordet marijuana faktisk er ret kontroversielt? En artikel fra 2013 spørger: “Er ordet marijuana racistisk?” Faktisk: ja.

I 1930’erne, ved starten af Harry Anslingers krig mod stoffer, brugte Federal Bureau of Narcotics bevidst dette ord i stedet for “Cannabis”. Ordet “Marijuana” lød langt mere mexicansk, især for den anglo-amerikanske befolkning, som Anslinger ville påvirke. Udtrykket blev brugt til at få stoffet til at fremstå farligere og mere truende, end det er.

Før 1910 blev ordet marijuana ikke brugt i USA. På det tidspunkt havde cannabis stadig en udbredt medicinsk anvendelse. Først efter en stor bølge af lovlig immigration fra Mexico (890.000 personer mellem 1910-1920) begyndte de racistiske konnotationer og brugen af udtrykket marijuana.

Nogle mener, at tiden har fjernet den negative klang – men ord kan stadig bære magt. Det er trods alt 2022…

7. Historien om cannabis-modkulturen

Sådan, venner! Næsten alle de termer, vi bruger i dag – og betydningen bag. Men hvor begyndte det hele? Hvad er cannabis-modkulturens fælles historie? Lad os dykke ned i den lange, farverige og ret spændende udvikling mod dagens brug af cannabis. Men først et kort kig på plantehistoriens gamle tider...

Cannabis og mennesker i forhistorien

Selvom der findes dokumenteret brug af cannabis gennem årtusinder, så har mennesket og weed været forbundne i rigtig lang tid. Faktisk meget længe. 

Vi (og mange andre pattedyr) har et system i kroppen, der er skabt til at interagere med cannabis' forbindelser: EndoCannabinoid System (ECS). Det har muligvis eksisteret i over 500 mio. år hos pattedyr. Det antyder, at mennesker har været 'forprogrammeret' til at nyde cannabis. Historien tager for alvor fart, når vi ser på oldtidens civilisationer, hvor weed blev brugt både medicinsk og rekreativt.

Første dokumenterede brug af cannabis

Den første dokumenterede brug af cannabis stammer helt tilbage til 2.737 f.Kr. under den kinesiske kejser Shennong, som skrev "Den Guddommelige Bondes Urtebog" og anbefalede cannabis mod lidelser som podagra, gigt og malaria. 

Spring et par tusind år frem, og vi rammer Indien, hvor cannabis blev brugt i religiøse ceremonier og nævnes i det hinduistiske værk Atharva Veda (ca. 1.400 f.Kr.) som hellig plante. I det gamle Egypten blev cannabis brugt ligesom i Indien, både som voedsel og medicin, og plantens første omtale findes på papyrus fra ca. 1.550 f.Kr.

I Grækenland og Rom brugte man cannabis især medicinsk, men også til ceremonier og fest. Her finder vi de første signaler om cannabis som rekreativt stof – festen blev indviet med rusen!

Fra oldtiden til i dag

Der er meget mere at sige om plantens historie, men vi er her for at tale om 1960’ernes weed-modkultur og videre, og om hvordan det påvirkede sprogbruget. Det starter med 1800-tallets USA, hvor industrien og store monopoler prægede samfundet. Hamp blev mere og mere populært som industriel afgrøde – hvilket gjorde visse folk (og brancher som bomuldsindustrien) nervøse. En af dem var William Randolph Hearst. 

For at beskytte sin bomulds-forretning, begyndte Hearst en kampagne mod cannabis – misinformation og propaganda, som førte til Marihuana Tax Act af 1937. Det kriminaliserede cannabis totalt. Selv ordet marihuana var en del af strategien for at få stoffet til at virke truende via det udenlandske klangbillede. Håbet var, at frygten for 'de fremmede' ville støtte et forbud.

Sådan begyndte krigen mod cannabis. Stoffet blev hurtigt forbudt i USA og mange andre lande. Men i 1960’erne vendte cannabis tilbage – som symbol på modkultur og ungdomsoprør. Efterkrigstiden var slut, Vietnamkrigen rasede, og befolkningen søgte nye veje og protesterede mod samfundets normer.

Cannabis blev symbolet på frihed, spiritualitet og modstand mod autoriteter. Unge nægtede at overtage normerne fra den ældre generation, og omfavnede marijuana-bevægelsen (og andre bevidsthedsudvidende stoffer). Det gav grobund for al den slang, vi kender: "pothead", "reefer", "Mary Jane" – og mange flere, især i slut-60’erne og starten af 70’erne. Senere legalisering og afkriminalisering har gjort både cannabis og sproget endnu mere udbredt og mangfoldigt.

Men det er ikke kun selve sproget, der ændrer sig. Nej, den her weed-revolution ændrer på alt. Fra medicin til hverdagsliv begynder flere at acceptere cannabis som en del af samfundet – og det er smukt! Lad os håbe på endnu mere accept af verdens bedste plante. Med det kan vi ranke ryggen og glæde os over, at vi nu lever i en tid, hvor weed bliver mere og mere accepteret. Skål! Fred, kærlighed og weedskyer!

8. Konklusionen

Det er ligegyldigt om halvdelen (eller mere) af de udtryk, du læste, var totalt nye for dig. Sandheden er: Ingen sætter sig ned for at lære hele stoner-vokabulariet; vi gør det bare for sjov! Udtryk og slang er bare måder at udtrykke sig på, og vi lever i en fri verden, så du bestemmer, hvordan du vil snakke. Gør det, bliv inspireret, og opfind dine egne udtryk for cannabis-fænomenerne.

Vi håber, du fandt svaret på de definitioner, du søgte. Hvis ikke – så skriv endelig en kommentar nedenfor, så vi sammen kan diskutere betydningerne! Var der nogle udtryk, vi manglede? Eller lokale varianter, du og vennerne bruger? Fortæl os det!

EKSTERNE REFERENCER

1. "Cannabis" - Jonathon Green, 2002.