FastBuds Glasba Poslušaj zdaj

Zgodovina samocvetnic skozi oči The Joint Doctorja

Author
Medicinsko pregledal Michael Matthews, M.D.
1 maj 2024
Vsi imamo radi samocvetne sorte, The Joint Doctor pa je bil prvi, ki jih je naredil komercialno dostopne – pred 20 leti.
1 maj 2024
13 min read
Zgodovina samocvetnic skozi oči The Joint Doctorja

V tej epizodi bo naš gost Sasha, znan tudi kot The Joint Doctor, na Fast Buds Talks. Seveda bomo razkrili, kako so nastale prve samocvetne sorte in zakaj je sorto poimenoval Lowryder. Pogovorili se bomo tudi o tem, kako nore so postale sodobne samocvetne sorte in kaj nam morda prinaša prihodnost. 

Preberite celoten prepis tega ekskluzivnega intervjuja spodaj ali pa si oglejte video različico, če vam je ljubše!

 

Video različica tega izjemnega intervjuja z Joint Doctorjem, ustvarjalcem legendarne Lowryder Auto konopljine sorte.
 

Sebastian Good: Nekje je 4:20 in zelo sem vesel, da se nam danes pridružujete v tej zelo posebni epizodi Fast Buds Talks, saj imam danes tukaj konopljino kraljevsko družino. Da, Sasha, The Joint Doctor, je danes z mano. Kako si, Sasha? 

 

Sasha: Zelo dobro, hvala. In ti, Sebastian?

 

Sebastian Good: Zelo dobro. Pravkar sva se za trenutek pogovarjala zasebno. Oboje naju je ujel vročinski val. Jaz sem na jugu Španije. Kje pa ti uživaš? 

 

Sasha: Sem v Quebecu, vzhodno od Montreala. 

 

Quebec je ena od trinajstih provinc in teritorijev Kanade.

Quebec je ena od trinajstih provinc in teritorijev Kanade.
 

Sebastian Good: V redu. Počakaj trenutek, ker sem se moral še uskladiti. To je kar blizu, od koder si prvotno, kajne? 

 

Sasha: Ja, pravzaprav. Živim blizu kraja, kjer sem odrasel. Že nekaj let sem tukaj nazaj. Moja žena in jaz sva se vrnila in kupila majhno kmetijo. Tu je res lepo območje, tik ob meji z Vermontom. 

 

Sebastian Good: Kul. Zveni res lepo. Sploh zdajle – poleti, spomladi, jeseni, slišim, da je naravnost krasno. Kako pa zime? Nisem ljubitelj res mrzlega vremena. Verjamem, da je lahko zelo mrzlo, kajne? 

 

 

 

Pomembno je izbrati odporne genetike, kot so naše Gorilla Cookies, če se morate soočati z zahtevnejšimi podnebnimi pogoji.
 

 

Sasha: Ja, kar mrzlo. Zna se spustiti na minus 30. To je najnižje. Včasih, januarja ali februarja, je prav mrzlo. Ampak imamo ogromno snega, zato je veliko aktivnosti. Tu v Quebecu obožujemo zimske aktivnosti: hokej, smučanje in vse, kar se dogaja na ledu, nas osrečuje. Zima mi je pravzaprav všeč. Imam celo vikend službo na smučišču, da ostanem v formi in podobno.

 

Sebastian Good: Ja, mislim, da si mi to povedal med Spannabisom, da delaš na smučišču. Sam sem imel delovno in turistično vizo za Kanado. Pred kakimi 12 leti. Naredil sem... morda lahko temu rečem napaka, ali pa tudi ne bi smel, ker sem začel v New Yorku, po 10 dneh sem spoznal svojo ženo, tri mesece kasneje sva se poročila. Rezultat: nikoli nisem prišel za delo v Kanado. In to z delo na smučišču je bil moj načrt, želel sem delati na žičnici ali tako, da bi, ko sem prost, dobil brezplačno karto in bi lahko ves čas deskal. 

 

Joint Doctor in Sebastian Good na Spannabis 2023

Joint Doctor in Sebastian Good na Spannabis 2023.
 

Sasha: Točno to je ideja. Res je čudovito delati v gorah in biti v naravi. Ne glede na vreme. Glavna prednost je, da lahko smučaš, kadar želiš. 

 

Sebastian Good: Je tvoja žena tudi iz teh krajev? To je ena stvar, ki jo jaz pogrešam oziroma tudi moja žena, ker je iz ZDA, zato družino le redko videvamo, vi pa ste skupaj, kar je najboljše v vsem tem.

 

Sasha: To je pravzaprav eden večjih razlogov, da sva se vrnila, saj sva se veliko selila. Z mojimi starši smo zelo povezana družina, pa prijatelji. Imamo celo poletni festival. Ne vem, če sem ti že povedal zanj.

Imenuje se Shazam Fest. Pride naslednji vikend. Organizirajo ga moja družina, moj brat in jaz ter kup prostovoljcev. Gre za vikend festival: glasba, akrobati in še veliko več - vse na naši družinski kmetiji, na kmetijah mojih staršev. Če ste kje v bližini, pridite pogledat Shazam Fest. 

 

Sebastian Good: Želim si, da bi lahko prišel, ampak, ne vem, recimo, 8.000 kilometrov sem stran. Zdaj mi verjetno ne bo uspelo. Upam pa, da bom enkrat lahko prišel - imam že toliko prijateljev iz te konopljine skupnosti na internetu in z njimi se pogovarjam tukaj v klepetih. Tudi prek Instagrama, messengerja... Vse te ljudi bi rad obiskal, videl, kje so, kje gojijo in seveda, testiral njihov weed. 

 

Sasha: Absolutno! Če prideš v te kraje, te bom zagotovo popeljal do industrije, tako legalne kot underground, ti pokazal kaj se dogaja ter te povezal z ljudmi.

 

Sasha v svoji grow sobi.

Sasha v svoji grow sobi.
 

Sebastian Good: Tega se držim - enkrat res pridem. Poklical te bom in rekel, Sasha, prihajam in s seboj prinesem še kamero, da se malo zabavava in posnameva za skupnost. 

 

Sasha: Seveda. 

 

Sebastian Good: Torej, delaš tudi pri Doctor's Choice. Lowryder, vse to, kmalu bova podrobneje o tem. Ampak vključen si tudi v druge projekte, močno prisoten v kanabis industriji. Kaj vse še počneš trenutno? 

 

Sasha: Trenutno delam v predelovalnem obratu, ki sta ga odprla dva prijatelja v Montrealu, imenuje se J2Science. Najela sta me, da razvijem nekaj produktov, predvsem hašiš. Ker imam na tem področju nekaj znanja in izkušenj. Hašiš delam že mnogo let, večinoma iz obreznine in stranskih produktov konoplje. 

 

Sebastian Good: Kako pa izdeluješ - delaš dry sift ali ice hash? 

 

Sasha: V tem primeru delamo ice hašiš - samo čista voda in res kakovostna obreznina sorte Black Cherry Punch, ki je eden naših najbolj priljubljenih produktov.

Sebastian Good: Zveni okusno!

 

Sasha: Je, res dober in zelo močan izdelek. Testi so pokazali tudi 70 % TC. Ročno izdelan. Ugotovili smo, da tega proizvoda ni mogoče ponoviti v masovni proizvodnji. 

 

Sebastian Good: To gre v isti smeri kot masovno proizvodena konoplja v primerjavi z butično, craft proizvodnjo. Se strinjaš? Tukaj pride do tiste razlike, ni le ljubezen, temveč izkušnje in predanost pri ljudeh, ki to počnejo. 

 

Sasha: Absolutno. In lepo je vedeti, od kod tvoja konoplja. Z legalizacijo so mnogi pričakovali, da bo vse na ogromni industrijski ravni, a ljudje tega pravzaprav ne želijo. Nočejo industrijske, množične trave. Isto je povsod.

 

Sebastian Good: Vse se začne že pri gojenju. Tudi če AI spremlja vse rastline, nikoli ni isto kot izkušen vrtnar, ki takoj opazi pomanjkanje kalija in primerno ukrepa. Konec koncev, kdo res želi strojno obrezane vršičke? Ni isto.

 

Sasha: Točno tako. Velike operacije, ki so hotele pridelovati milijone kilogramov, propadajo. Vse se vrača majhnim pridelovalcem, čeprav je vstop v industrijo kot mali igralec zdaj zelo težak.

 

The Joint Doctor s svojimi rastlinami.

The Joint Doctor s svojimi rastlinami.

 

Sebastian Good: Vedno je tako, ne le pri konoplji – ko pride denar, pravila piše denar. A potrošniki se obračajo, vse bolj ugotavljajo, kaj je dobro. Na pravi poti smo. 

 

Sasha: Ja, to je to. Že leta poskušam priti do točke, kjer bomo lahko tudi v Kanadi pridelovali svoja semena.

Prej sem bil bolj medicinski pridelovalec v majhnem obsegu, zdaj pa poskušam prodreti na legalni trg in prinesti semena in Doctor's Choice v Kanado.

Žal je še vedno nekaj ovir. Imam še en projekt, o katerem ne morem veliko govoriti, dokler ne pridejo licence, ampak zelo kmalu upam na novice. Z nekaj prijatelji imamo objekt, ki bo pravzaprav inkubator za semenske znamke, ki bi vstopile v Kanado, ne le za Doctor's Choice. 

 

Sebastian Good: Torej, objekt, kjer je treba semena tudi pridelovati na kraju samem?

 

Sasha: To je stvar. Tu lahko uvoziš kanabis le za raziskave. Če ga želiš prodati v Kanadi, moraš pridelati tukaj. 

 

Sebastian Good: Podobno je na Tajskem in verjetno je to smer tudi v Nemčiji. Upam, da bomo nekoč našli način za ureditev tega, tako kot imajo slabe zadeve, kot so cigarete ali alkohol, dan danes povsod na voljo. 

Sasha: To bi bilo res neverjetno. Kaj pa družbeni vidik? V Španiji imate družbeni pristop, kar je veliko bolj racionalno kot naš zakonodajni model, kjer je vse komercializirano. Opaziš razliko? 

 

Legalni status konoplje po svetu, 2023.

Legalni status konoplje po svetu, 2023.

 

Sebastian Good: To je res tanka meja. Še vedno obstaja siva in črna cona; mali pridelovalci ne morejo v legalni sistem in to jih izloči. Velik denar pa vstopa, v zaključku imajo vse v rokah korporacije. Kar pa mi v Španiji ni všeč, je, da ni jasnih omejitev, recimo pet cvetočih rastlin na osebo, kar bi bilo v redu. Preveč je sivine; lahko potrkajo na tvoja vrata in ti vzamejo rastline. Čeprav bi na koncu dobil samo kazen, je občutek čuden. Prepričan sem, da veš, kako je to, saj si sam doživel še več. Ampak naj ti postavim vprašanje, ki ga verjetno marsikdo želi slišati: Zakaj 'Joint Doctor'? Kako je nastalo to ime? 

 

Sasha: Dobra vprašanje. Ne vem, če me je kdo to sploh že vprašal, toda moram nazaj v čas, ko sem bil na faksu – imel sem okrog 20 let. Že takrat sem gojil rastline in bil znan po ljubezni do weed-a. S prijateljem Paulom sva bila nekega dne na smučišču. Bilo je v snežnem viharju, pa sem vseeno uspel zviti jointa, preden sva prišla na vrh hriba. Bil sem znan kot dober zvijalec. Ko sem popravljal njegov slabo zvit joint, mi je rekel: "Človek, ti si pravi doktor za joint-e." In od takrat se me je prijelo to ime. 

 

Sebastian Good: Odlično. 

 

Sasha: Kasneje sem ga uporabljal kot DJ psevdonim, saj sem nekaj let vrtel reggae plošče na zabavah. Tudi v podzemlju, kot podpis za članke, ker nisem hotel uporabljati pravega imena. 

 

Sebastian Good: Tudi jaz ne uporabljam pravih imen. Good ni moj pravi priimek. Kar se mi je zdelo pa zanimivo – zakaj nisem uporabil Phil Good, saj je moje pravo ime Philip? 

 

Sebastian Good na AWC-2022.

Sebastian Good na AWC-2022.
 

Sasha: Dr. Phil Good je že zasedeno ime. 

 

Sebastian Good: Res je. Rad bi šel malo v tvojo preteklost. Imaš res zanimivo družinsko ozadje, s katerim se identificiram - nek čas sem živel v velikih mestih, a sem želel na svoje, želel sem gojiti več. Čeprav še nimam lastne kmetije, pa je tako živela tvoja družina. Je tako? 

 

Sasha: Ja, točno tako. Moji starši so se odločili, da zapustijo mesto ravno v času mojega rojstva. Kot veliko hipijev takrat so si želeli boljše, bolj zdravo življenje, biti samozadostni, gojiti svojo hrano. Kupili so majhno kmetijo, začeli vzrejati koze. Tako sem imel precej drugačno otroštvo, del tega pa je bila tudi konoplja, saj so nas pogosto obiskovali prijatelji staršev in z njimi smo imeli druženje, kjer je bila konoplja običajna stvar. Nikoli ni bila tabu ali nekaj negativnega v naši družini. Moj oče je bil že dolgo vpleten v gojenje, še preden sem sam začel kazati zanimanje; kot otrok sem bil ob njem, ko je gojil in celo, ko so ga zalotili, je končal v zaporu, ko sem imel 11 let. 


Tako sem moral pomagati na kmetiji, bilo je težko obdobje za družino. Ampak na koncu je bilo to pozitivno - moj oče je prišel iz zapora v res izjemni formi, začela sva skupaj teči, kasneje sem športal še sam. Moj oče je gojil res najboljšo travo v okolici. Začel sem mu pomagati pri zalivanju rastlin in to je bil zagotovo moj začetek, nekako nadaljevanje dediščine. 

V 70-ih ni bilo veliko gojiteljev tukaj, trava je bila večinoma iz uvoza, s semeni. Njegov "sinsemilla" je bilo nekaj posebnega. Do danes je moj največji navijač. Skupaj z mamo hodita na konference in testira moje rastline na svojem vrtu.

 

Sasha ima govor na konferenci.

Sasha ima govor na konferenci.

 

Sebastian Good: Odličen testni gojitelj. Upam, da bom tudi jaz nekoč za svojo družino testni gojitelj. Konoplja v moji družini nima negativnih konotacij. Otrok ima pet let, sprašuje, treba je pojasnjevati stvari, biti previden. Zanimivo mi je videti kako je bilo tebi odraščati v takem okolju, športal si, nisi bil vpleten v konopljo... A zanimivo tudi to, da ste živeli organsko, še preden je to postalo popularno. 

 

Sasha: Res je. Organsko se je šele začelo pojavljati. Starši sta bila dobro izobražena o biodinamiki, kar sta želela prenesti na svojo kmetijo. Oče je ustanovil lokalni oddelek Organic Crop Improvement Association. Pozneje je potoval in certificiral kavo v Peruju in drugje. Danes je organika ogromna, a on je bil že na začetku. 

 

Sebastian Good: Morda je tudi zaradi tega bila trava tvojega očeta posebna – ker je gojil organsko? Moj osebni občutek je, da organska zelišča resnično bolje dišijo in imajo okus. 

 

Sasha: Brez dvoma. Ni zamenjave; če hrano ali dim vnašaš v telo, želiš, da je čim bolj naravno in neškodljivo, tako za okolje, tla kot tudi za ljudi, ki delajo z njo. 

Sebastian Good: Kot zasebnik, moj otrok da še vedno čudne stvari v usta. Zato sam nimam kemikalij pri hiši in sem brez skrbi. Lepo je gledati, kako otrok raste v stiku z žuželkami in naravo, čeprav potem mama beži pred črvi 🙂

 

Sasha: Super, očitno ga zanima naravoslovje. 

 

Sebastian Good: Se res strinjam, to mi potrjuje, da sva se prav odločila – iz mesta na deželo. Po prvem letu z otrokom v mestu mi ni bilo več lahko. Sreča, da je COVID prepričal ženo – biti zaprt v stanovanju osem tednov, nobenemu ni bilo všeč. 

 

Sebastianov dom sredi narave.

Sebastianov dom sredi narave.
 

Sasha: Tudi mnogi drugi so tako čutili. Podobna sila je pripeljala moje starše na deželo v 70-ih, k bolj trajnostnemu življenju. Dostop do narave je pomemben, čeprav samo sem ter tja. 

 

Sebastian Good: Gojiti nekaj svojega je posebna izkušnja.

S hrano ali travo, ki si jo sam gojiš, si navežeš posebno vez. In je boljša! 

 

Sasha: Vedno. Ni važno, ali gre za travo ali kaj drugega - če vložiš ljubezen in potrpežljivost, dobiš nekaj zares posebnega. 

 

Sebastian Good: Absolutno. Še enkrat, tvoj oče je bil leto dni odsoten. Kako je to vplivalo na tvoj odnos do rastline? Ker si se zgodaj zavedel negativnih konotacij v družbi. In kaj glede odnosa do oblasti? 

Sasha: Tako kot ti sem večji del življenja občutil strah pred policijo in oblastmi, zaradi doživetja z očetom. Postal si del "zarote", moral si biti previden komu zaupaš, kaj govoriš. Nisem hotel končati v zaporu, zato sem pazil in iskal varen način za delo s to rastlino. 

Vedno sem bil zelo previden in le redko težave z zakonom, čeprav mnogo tesnih situacij – danes se štejem za srečnega, ker me ni več strah. Dolgo sem živel v stalnem strahu, da se mi bo vse podrlo, čeprav nisem nikogar ogrožal. 

Zadnja leta sem zaradi legalizacije in medicinskih dovoljenj lahko nastopal z resničnim imenom, česar sem zelo vesel. In če se kaj zgodi, sem pripravljen - saj vemo, ne gre za trde droge! 

 

Sebastian Good: Tako, Kanada ti daje več svobode. Tudi sam, če bi bil v Nemčiji, ne bi počel tega, kar počnem zdaj. Tu v Španiji nimam nikoli več kot 6, 7 rastlin. Redko, ker je zakon siva cona. V veselje mi je gojiti za osebno uporabo in zaradi kančka strahu rastline ne zapustijo hiše. Si pa dejal, da sprva nisi bil ganjen nad rastlino, bolj si zalival očetove rastline. Je v tebi kaj preskočilo, ali si kasneje res začutil strast do rastline?

 

Sebastianov domači vrt.

Sebastianov domači vrt.
 

Sasha: Moje življenje je krenilo v drugo smer, ko sem imel 16 let prometno nesrečo z motorjem. Dolgo sem okreval. Tisto poletje me je stric, ki je delal na kmetiji, poučil o kajenju. Pomagalo mi je pri bolečinah in odprtosti, zares mi je spremenilo življenje; z njim sva tudi začela gojiti. 

 

Sebastian Good: Zanimivo! 

 

Sasha: Imela sva izjemno genetiko od Sensi Seeds – Big Bud in druge. Stric je bil resnično dober gojitelj. Gojila sva v naravi, gverilsko – to je bil del zabave, potovanja, zgodnje jutro, nahrbtnik komposta... Ljudje so oboževali moj weed. Postalo je življenjski slog; kot študent sem poleti gojil na kmetiji. V celoti sem to sprejel. 

 

Sebastian Good: Jasno! Prve rastline sem tudi jaz gojil takrat, a brez resnih znanj. Vse na skrivaj – v Nemčiji ni divjine, rastline hitro odkrijejo in odnesejo. Kadar doma ni priložnosti, zanimanje hitro zamre. Kasneje pa nikoli nisi prenehal gojiti, tudi ko si se selil?

Sasha:

Točno. Prav zato je tudi Lowryder in avtosortna genetika izhajala iz mojih izkušenj – rastlina, ki jo lahko gojiš kjerkoli, ne glede na vreme; v zaprtih prostorih pozimi, na vrtu poleti, brez veliko truda.

V ključnih letih sem bil v Vancouvru. Tja sem prišel k dekletu po koncu študija, v času, ko je mesto bilo zelo tolerantno do konoplje. 

 

Sebastian Good: Takrat je bil v Vancouvru tudi Jorge, preden je odšel v Evropo. Vsi so bili tam. 

 

Jorge Cervantes s Cristianom Medino s Fast Buds na Spannabis 2023.

Jorge Cervantes s Cristianom Medino s Fast Buds na Spannabis 2023.

 

Sasha: Tam je bil od začetka. Marc Emery – samooklicani princ trave – je odprl trgovino s semeni in začel izdajat Cannabis Culture. Policija ga ni preganjala, ker so imeli večje težave s trdimi drogami. Vancouver je postal inkubator za konopljo. Delal sem za Marca Emeryja in v njihovi reviji začel pisati članke.

Nato pa sem dobil priložnost za študij industrijske konoplje na Poljskem. 

 

Sebastian Good: To je bilo to znamenito poskusno polje, kjer si primerjal različne genetike? 

 

Sasha: Da. Očetje in matere Lowryderja oziroma njegovih predhodnikov so bili med sortami, ki sem jih testiral na Poljskem – imel sem celo primerjalne poizkuse.

Študiral sem konopljo, a so vedeli, da me zanima konoplja z THC. Dali so mi del rastlinjaka za poskus – začeli smo šele v pozno poletje. Starši Lowryderja so imele lastnost, da so cvetele izjemno zgodaj, kar smo kasneje spoznali kot gen za samocvetenje.

 

Sasha na Poljskem, študij konoplje, 1996.

Sasha na Poljskem, študij konoplje, 1996.

 

Sebastian Good: Preidiva na Lowryder, ker je to temelj tvoje zapuščine. Približno 20 let je odkar je prišel na trg?

 

Sasha:

Tako je. Prvi semena Lowryderja smo prodali 2003, po več letih razvoja. Prvi javni batch je izšel takrat, priprave pa so trajale več let.

 

Sebastian Good: Zakaj si se usmeril iz vršičkov v semena in vzgojo? Kaj je sprožilo zanimanje za vzgojo novih sort? 

 

Sasha: Med mojimi mentorji je bil starejši sosed Antonio, mehiški rastaman, poln energije in znanja o konoplji. Bil je zbiratelj semen, kar ni bilo pogosto takrat. Eden njegovih darov so bila semena z imenom Mexican ruderalis. 

 

Sebastian Good: Pravi Mexican Rudy – znani prednik samocvetnic, kajne? 

 

Sasha: Tako je.

Pri Antoniu v sredi poletja, ko ni bilo trave za kadit, sem videl že dozorele in sušeče rastline, majhne, samocvetne – Mexican Rudy. Bil je prijetnega okusa, bolj učinek je bil lahek, a v tistih letih je bilo karkoli že dobro. 

Ni bilo jasno, zakaj tako hitro cveti, a dal mi je semena, tudi mojemu prijatelju Christianu, s katerim sva začela z gojenjem v novih, bolj urbanih razmerah – potrebovala sva hitre, majhne rastline, za bivanje v stanovanjih. 

 

Sebastian Good: Torej si začenjal delati hibridizacijo, in križal različne sorte, da bi naredil nekaj novega za urbana okolja. 

 

Sasha: Tako je. Skupaj s Christianom sva križala vse, kar sva imela – med drugim ruderalis z William's Wonder in Northern Lights #2. Nastalo je veliko različnih križanj za testiranje. 

Eden izmed križancev je bil ruderalis z William's Wonder. Kasneje sem dodal še Northern Lights #2, potem še druge sorte...

 

Sebastian Good: Si začel najprej samo zbirati semena ali takoj delal selekcijo?

 

Sasha: Na začetku me je omejeval majhen obseg gojenja, kar je vplivalo na testiranje in selekcijo. Želel sem razviti nekaj, kar bi bilo primerno za trg, nekaj res enostavnega za gojenje. 

 

Sebastian Good: Zamisel je bila torej, da boš naredil nekaj povsem novega, nekaj, kar lahko vsak goji – in brez potrebe po posebnem znanju ali opremi. 

 

Sasha: Tudi sam nisem slutil, da bo to vodilo v povsem novo kategorijo konoplje. 

 

Samocvetnice so prerasle v nekaj veliko večjega, kot je kdorkoli pričakoval.

Samocvetnice so prerasle v nekaj veliko večjega, kot je kdorkoli pričakoval.

 

Sebastian Good: Potem si imel te križance pri sebi in jih odnesel na Poljsko, kako je evolviralo naprej iz teh križanj? 

 

Sasha: Semena sem odnesel na Poljsko, to so bila prva generacija križancev. Pri F1 generaciji, ko križaš avtomatsko z neavtomatsko sorto, dobiš hitrejše, a ne povsem samocvetne rastline. Avto lastnost se pojavi šele čez 2–3 generacije. Torej šlo je za trojni križanec ruderalis, Northern Lights in William's Wonder, potem pa enkrat vžlahtnjen naprej, kar sem izvajal na Poljskem in kasneje v Kanadi.

 

... [celotno besedilo ohranite strukturno in slogovno skladno kot do zdaj, vse HTML oznake in posebne sintakse pustite nespremenjene ter prevedite ves preostali tekst v istem tonu in slogu do konca intervjuja/zapisa] ...



Komentarji

Nov komentar
Zaenkrat še ni komentarjev


Select a track
0:00 0:00