Weed slovník: Vysvetlenie slangových výrazov pre stonerov

• 0. a. Význam slova 'slang'
• 1. Slangové výrazy pre „marihuanu“ (rastlina)
• 1. a. Weed, tráva a mary jane
• 1. b. Herb, konope alebo ganja
• 1. c. Bud alebo buds, nug a flower
• 1. d. Hašiš a tráva
• 1. e. Dope, skunk a dunk
• 2. Prezývky pre spotrebiteľov kanabisu
• 2. a. Stoner, pothead, toker
• 2. b. Junkie alebo burnout
• 2. c. Ent
• 2. d. Pestovatelia a floristky
• 3. Výrazy označujúce účinky konzumácie
• 3. a. High, stoned, baked alebo blazed
• 3. b. Couch-locked, fried, blitzed, ripped a ďalšie
• 4. Cottonmouth, munchies a iné vedľajšie účinky
• 4. a. Munchies
• 5. Synonymá pre akt fajčenia
• 5. a. Sesh, hotboxing a clam baking
• 5. b. Burn one a 4:20
• 5. c. Chiefing alebo být bogart
• 6. Výrazy pre marihuanovú cigaretu
• 6. a. Joint, spliff, pinner a king-size
• 6. b. Roaches a snipes
• 7. História kanabisovej subkultúry
• 8. Záver

Byť novým členom komunity konzumentov marihuany znamená vstúpiť do sveta rituálov a slangových slov, o ktorých ste doteraz vôbec netušili. A ako začiatočník ste už určite niekoľkokrát zostali zmätení, keď ste počuli výrazy, ktoré vám prišli úplne náhodné. Nebojte sa, týmto prešli viacerí z nás, a po chvíli sa vám všetky tieto slová dostanú do krvi, chce to len tréning, wink-wink.

Akonáhle sa prispôsobíte ako skutočný stoner, začnú vám tieto metafory dávať zmysel, a kto vraví, že nemôžete vymyslieť aj vlastnú terminológiu? Väčšina stonerov je vymýšľaním slangu takmer ako básnici. Ako každá subkultúra, aj canna kultúra má širokú paletu pojmov – niektoré sa používajú celosvetovo, iné iba regionálne. Možno sa vám tento nový svet zatiaľ zdá veľký a strašidelný, no vďaka čoraz väčšej akceptácii kanabisu médiami i širšou komunitou, je väčšina týchto výrazov už dávno pevnou súčasťou súčasného slovníka.

Význam slova 'slang'

Vedeli ste, že niektorí ľudia si myslia, že slovo 'slang' vzniklo spojením 'street-language' (ulicový jazyk)? Presne o tomto sa dnes učíme, o neformálnej terminológii v svete kanabisu.

Tento weed slovník obsahuje odkazy na kultúrny aj užívateľský slang a tiež špecifické výrazy či frázy. Najčastejšie používané výrazy v kánabis svete zahŕňajú:

• Stoner – pravidelný užívateľ
• Joint – cigareta zo sušenej marihuany
• Munchies – neovládateľný hlad po weed 
• Cottonmouth – sucho v ústach po marihuane

Začíname našu jazykovú lekciu pre stonerov.

1. Slangové výrazy pre „marihuanu“ (rastlina)

Slová a pojmy týkajúce sa marihuany sa objavujú neustále, najmä preto, že akonáhle úrady spoznajú niektorý slang, vzniká potreba nových. 

„Terminológia nie je dôrazom na nelegálnosť: práve nelegálnosť spôsobila potrebu terminológie.” -Jonathon Green, jazykovedec slangu. ¹

Podľa Greena sú drogy jedným z najlepších „predajcov“ slangu, pretože slang a veci, o ktorých sa v slušnej spoločnosti nehovorí, idú ruka v ruke. Poďme si teda ukázať najpoužívanejšie alternatívy pre marihuanu či kanabis. 

Weed, tráva a Mary Jane

Tieto výrazy pozná asi každý. Ľudia začali kanabis volať 'weed', pretože rastie ako burina, teda všade tam, kde je vlhko a teplo – presne ako iné bežné buriny. Mary Jane je pomenovanie, ktoré siaha až do čias pôvodu čísla 420 a vzniklo ako hra so španielskou výslovnosťou slova marijuana, ktorá pripomína meno Maria Juana, čiže Mary Jane. 

Herb, konope alebo ganja

Tieto výrazy zvýrazňujú botanický rozmer marihuany. V hindčine znamená slovo ganja doslova marihuanu. 

Bud alebo buds, nug a flower 

Bud je určite najdôležitejšie slovo, ktoré by ste si mali zapamätať. Používa sa na pomenovanie kvetu rastliny, keď je už zozbieraný, usušený a pripravený na konzumáciu. Ďalším spôsobom pomenovania kvetu je nug, čo označuje najkvalitnejšie premiové palice kanabisu. 

Hašiš a tráva

Hash a gras patria medzi výrazy najmä v nemecky hovoriacich krajinách – Nemecku a Rakúsku, kedysi sa ale marihuana takto bežne označovala aj v Spojených štátoch v 70. rokoch. 

Dope, skunk a dunk

Dope počujeme hlavne v rapových skladbách, no tento synonymum pochádza z Írska, kde ho pre kanabis používajú pravidelne. „Skunk“ je zase častý výraz na severe Spojeného kráľovstva, napríklad v Škótsku a Severnom Írsku. „Dunk“ označuje prémiový kanabis. Zoznam slangových výrazov pre MJ je nekonečný, ale medzi naše obľúbené patria napríklad:

• Astro turf
• Satanov špenát
• Diablov šalát
• Cheeba
• Yarndi
• Jolly Green 
• Wacky Tobacky 
• Mary’s Green
• Stank Weed
• Sinners Kale
• The Big Mans Alfalfa

2. Prezývky pre spotrebiteľov kanabisu

Oslovovať sa medzi sebou ako spotrebiteľ znie divne, však? Našťastie existuje veľa výrazov, ktorými sa môžeme ako užívatelia marihuany pomenovať. 

Stoner, pothead, toker

Tieto výrazy najčastejšie označujú ľudí, ktorí si radi a často dajú dávku weed.  

Junkie alebo burnout

Junkie a burnout väčšinou označujú stonerov, ktorí fakt veľa konzumujú kanabis. Burnout je špeciálne pre človeka, ktorý je stále mimo a vyzerá ako spomalený, napríklad Leo z That 70s Show alebo The Dude z Big Lebowski.

Ent

Toto je skôr geekovský výraz pre stonera a pochádza z Pána prsteňov. Enti sú živé stromy a spojitosť so slovom „trees“ (slangovo pre weed) našli práve geekovia medzi stonermi. 

Pestovatelia a floristky

Ľudia, čo pestujú akékoľvek rastliny, sú groweri, platí to aj pre pestovateľov kanabisu, dáva zmysel. Niektorí romantici však radšej hovoria o sebe floristky.

Existujú však aj skutočné weed floristky, ktoré viažu nádherné kytice z palíc pre šťastné dámy.

3. Výrazy označujúce účinky konzumácie

Spôsoby, ako opísať účinky kanabisu na užívateľov, sú takmer nekonečné. Toto sú niektoré najbežnejšie popisy účinkov.

High, stoned, baked alebo blazed

Výraz high poznajú ľudia na celom svete, aspoň kde je silný vplyv angličtiny. Ďalším častým výrazom je stoned, ktorý vznikol v 40. rokoch a evokoval predstavu šutrovaného vedomia. Našťastie, fajčenie weed zďaleka nie je tak agresívne, ako to znie. 

Baked a blazed opisujú stav zmätenosti po dofajčení jointa. Spájajú sa s typickými opuchnutými očami, smiechom, pomalým a uvoľneným stavom. 

Ďalšie synonymum pre baked je cooked, pravdepodobne ho vymyslel ďalší hladný stoner, ktorého práve prepadli munchies – tie si vysvetlíme neskôr. 

Couch-locked, fried, blitzed, ripped a ďalšie

Stalo sa vám, že ste boli tak high, že ste nemohli vstať z gauča? Presne na tento pocit vymysleli stoneri výraz couch-locked.

Existuje množstvo príležitostí, ako vyjadriť extrémny high – napríklad blitzed, bouldered, ripped, wrecked, no naším favoritom je fried. Napokon crossfaded znamená, že niekto mixoval alkohol a kanabis, teda je opitý a high naraz. Znie to zábavne, ale intoxikujte sa bezpečne!

4. Cottonmouth, munchies a iné vedľajšie účinky

Ak ste už niekedy mali mary jane (čo asi predpokladáme), poznáte určite aj vedľajšie účinky užívania.

Okrem toho, že sa budete nekontrolovateľne smiať, určite si všimnete červené oči a typické cottonmouth – teda sucho v ústach. Majte radšej vodu vždy poruke.

Munchies

Všetci vieme, že fajčením weed sa prebudí vnútorná beštia hladu. Najsmiešnejšie je, že pri munchies nie je rozum – keď začneš jesť, je ťažké prestať.

Sladké, slané, zase sladké a dokola? Poznáte to. Všeobecne medzi najčastejšie účinky po jointoch patria:

5. Synonymá pre akt fajčenia

Keď jeden stoner zavolá druhého na šluk, slovo "fajčiť" použije málokedy – existuje totiž množstvo ďalších, coolových fráz. 

Sesh, hotboxing a clam baking

Sesh je skratka pre session a znamená stretnutie pri jointovi, blunte, spliff alebo inej forme konzumácie marihuany. 

Keď sa pália jointy v uzavretej miestnosti, napríklad v kúpeľni či aute, nazýva sa to hotboxing alebo clam baking. Populárne je presvedčenie, že vďaka hotboxu človek sfúkne ešte viac – miestnosť je plná dymu, takže s každým nádychom je high vyšší. 

Burn one a 4:20

Časté výrazy sú burn one alebo light up, myslia sa nimi samozrejme všetky formy zapálenia. Ďalším je 420, číslo predstavujúce celú stonerskú kultúru, ktoré je kódom na fajčenie. "Hey man, poď, je 4:20" – často aj keď práve nie je 4:20, jednoducho sa ako výzva na joint používa už roky. 

Chiefing alebo být Bogart

Keď niekto nechce podeliť joint v skupinovej partii, hovorí sa mu Bogart – podľa herca Humphreyho Bogarta, ktorý mal vždy cigaretu v ústach vo filmoch. Ďalšie pomenovanie je chiefing, čo je vtedy, keď človek chce všetok weed iba pre seba. Termín vznikol podľa indiánskych náčelníkov so svojimi fajkami. Podľa regiónu môžete počuť aj ďalšie výrazy:

• Ísť na choof
• Getting baked
• Prírodná dovolenka
• Puffing the dragon
• Torching up
• Burning one down
• Getting fried
• Letieť do vesmíru
• Flying the highlines

6. Výrazy pre marihuanovú cigaretu

Ak niekedy niekto povie „marihuanová cigareta“, asi patrí medzi nováčikov. Existuje nekonečné množstvo mien, prívlastkov a metafor na joint. 

Joint, spliff, pinner a king-size

Joint alebo doobie je najbežnejší spôsob užitia weed – je to cigareta z papiera, filtra (crutch) a marihuany. Spliff znamená, že ide o mix tabaku a cannabis. 

Pinners sú zámerne malé jointy – ideálne pre sólo užívateľov, mierny high, alebo ak chcete ušetriť weed. Naopak, blunty a king size sú veľké jointy, blunty sa balia do tabakových listov a skvele poslúžia na partiu. Medzi ďalšie pojmy patrí:

• Biffo alebo bifta
• Baseball bat
• Doobie
• Jazz cigarette
• Torpedo
• Left-hander alebo ľavá cigareta
• Pocket rocket 

Roaches a snipes

Roach je skratka pre cockroach (šváb), teda je to špička jointu, kde je najintenzívnejšia chuť, keďže sa tam nahromadí živica. 

Niekto si roaches odkladá na horšie časy alebo z nich tvorí známy snipe či generation joint – teda joint zvyškov z odložených roachov. Podľa skúsených stonerov dokážú dostať poriadny high. 

Hlavný termín, ktorý sa pomaly vytráca

Kým sme sa venovali neznámym pojmom, je tu jeden zaužívaný, ktorý možno čaká koniec. Marihuana, či marihuana, sa často zamieňa s latinským pojmom cannabis, štáty to majú aj v zákonoch. Pojem marijuana je však pomerne kontroverzný. Už v 2013 vyšla otázka „je slovo marijuana rasistické?“ Naozaj? Nuž, áno.

V 30. rokoch začal Harry Anslinger vojnu s drogami, vtedy predchodca DEA – Federal Bureau of Narcotics – presadil tento názov namiesto vedeckého „cannabis“. „Marijuana“ znelo pre Anglosasov v USA oveľa mexickejšie – a táto exotika poslúžila na predstavu o nebezpečnosti. Tento termín bol použitý na demonizáciu a zastrašenie – a mal oveľa dramatickejší nádych ako realita.

Pred 1910 sa marijuana v amerických médiách vôbec nepoužívala. Vtedy bolo úplne bežné podávať kanabis v liekoch. Po veľkej vlne legálnej migrácie z Mexika (prvých 890 000 prisťahovalcov v rokoch 1910-1920) začali verejnosť ovplyvňovať rasistické konotácie aj používanie pojmu marijuana.

Niektorí si myslia, že už odvtedy ubehlo dosť času, aby sa pôvod zabudol, ale slová majú svoju váhu. Máme rok 2022…

7. História kanabisovej subkultúry

A je to, priatelia. Takmer všetky výrazy stonerského slovníka a ich významy. Ale kde to celé začalo? Aká je spoločná história kanabisovej subkultúry? Ponorme sa do jej pestrých dejín a pozrime si vývoj používania kanabisu! Najskôr však krátka lekcia z praveku...

Kanabis a ľudia v praveku

Hoci máme záznamy o užívaní kanabisu už tisíce rokov, ľudia a weed sú spätí už naozaj dlho. Veľmi, veľmi dlho. 

Naše telo (a aj rôzne cicavce) totiž obsahuje systém špeciálne určený na interakciu s látkami, ktoré sa v kanabise nachádzajú. Tento systém sa volá endokanabinoidný systém (ECS) a podľa odhadov existuje u cicavcov vyše 500 miliónov rokov. To jasne naznačuje, že účinky kanabisu si máme užívať. Prvé skutočné písomné zmienky nachádzame v starovekých civilizáciách – weed tam používali liečebne aj rekreačne.

Prvé známe zmienky o užívaní kanabisu

Prvý záznam o použití kanabisu siaha do roku 2 737 pred n.l. za čias čínskeho cisára Shennonga, ktorý spomína rastliny v diele „The Divine Farmer's Herb-Root Classic“ – medzi odporúčanými liečivými rastlinami bol aj kanabis (liečil dna, reumatizmus aj maláriu). 

O pár tisícročí neskôr, v starovekej Indii, bol kanabis populárny na duchovné obrady a oslavy. Vyskytuje sa dokonca v hinduistickom texte Atharva Veda (asi r. 1400 pred n.l.) ako posvätná rastlina spojená s bohmi. V starovekom Egypte sa kanabis využíval podobne ako v Indii – ako prísada do jedál aj liekov, prvýkrát sa objavil na papyruse z roku 1 550 pred n.l.

Napokon v starovekom Grécku a Ríme slúžil prevažne na liečivé účely a pri duchovných rituáloch. Práve tam nájdeme prvé použitie kanabisu na rekreáciu – napríklad pri oslavách a hostinách.

Od staroveku po dnes

Mohli by sme rozprávať o obľúbenej rastline v starom svete donekonečna, ale podstatné je zrodenie konopnej subkultúry 60. rokov a jej vplyv na jazyk. Musíme začať v neskorých 1800-tych rokoch. Bolo to turbulentné obdobie veľkých priemyselných monopolov – hlavne v USA, kde rástol význam konope ako priemyselnej plodiny, čo spôsobovalo vrásky „dôležitým“ ľuďom. Najmä bavlníkový priemysel, resp. magnát William Randolph Hearst. 

Pre ochranu svojho impéria Hearst rozpútal protikanabisovú kampaň, ktorá vyústila do Marihuana Tax Act of 1937 – teda zákona, ktorý de facto kriminalizoval užívanie a držanie kanabisu. Aj samotné slovo marihuana malo navodiť „cudzokrajný“ pocit z juhu. Hearst chcel verejný pohľad posunúť smerom k strachu a nedôvere.

Tak sa začala vojna proti weed: rýchlo bol v USA zakázaný, neskôr aj vo zvyšku sveta. Až v 60. rokoch sa dostal späť do popredia – reštart. Treba ale chápať, čo sa vtedy vo svete dialo. Pocit prosperity po II. svetovej vojne v Amerike vyprchal, začala vojna vo Vietname, spoločnosť začala hľadať niečo nové.

Do toho prišiel weed. Pre jeho duchovné účinky, napojenie na subkultúru a schopnosť spájať ľudí sa stal symbolom vzdoru voči establishmentu. Mladí už nechceli rešpektovať normy svojich rodičov, a tak prijali marihuanový pohyb aj s ďalšími psychedelikami. Práve tieto roky dali vzniknúť klasickým pojmom ako „pothead“, „reefer“, „Mary Jane“ a mnoho ďalších. S legalizáciou/dekriminalizáciou v uplynulých rokoch naberá marihuana na popularite a jazyk naďalej rastie.

A mení sa nielen slovník. Toto je naozajstná weed revolúcia meniac pohľad na všedný život aj medicínu – čoraz viac ľudí akceptuje kanabis v spoločnosti, čo je skvelé. Dúfame, že táto akceptácia najlepšej rastliny na svete bude iba rásť. Tak si na to vydýchnime (aj do oblakov :D) a tešme sa, že žijeme práve v tejto dobe. Peace, láska a obláčiky – hell yeah!

8. Záver

Ak ste našli polovicu či väčšinu výrazov neznámu, vôbec nevadí. Nikto sa stonerský slovník nenaučil naspamäť, ide hlavne o zábavu! Výrazy sú skrátka len spôsoby ako sa vyjadriť a žijeme v slobodnom svete – nik vám nemá v diktovať jazyk. Pustite uzdu fantázii a tvorte vlastné pojmy pre čokoľvek z kanabis sveta.

Dúfame, že ste našli odpoveď na svoj hľadaný výraz, ak nie, napíšte do komentárov a radi rozoberieme, čo ktorý výraz znamená! Zabudli sme na niečo alebo používate lokálne slangy? Dajte nám vedieť!

EXTERNÉ REFERENCIE

1. "Cannabis" - Jonathon Green, 2002.