위드 딕셔너리: 스토너 은어 완벽 해설

• 0. a. '슬랭'의 의미
• 1. '마리화나'(식물)를 부르는 은어들
• 1. a. 위드, 팟, 메리 제인
• 1. b. 허브, 햄프, 간자
• 1. c. 버드(bud), 너그(nug), 플라워(flower)
• 1. d. 해시, 그라스
• 1. e. 도프(dope), 스컹크, 덩크
• 2. 대마초 소비자들의 별칭
• 2. a. 스토너, 팟헤드, 토커
• 2. b. 정크키(junkie) 또는 번아웃(burnout)
• 2. c. 엔트(ent)
• 2. d. 재배자와 플로리스트(grower/florist)
• 3. 소비 효과를 나타내는 용어들
• 3. a. 하이(high), 스톤드(stoned), 베이크드(baked), 블레이즈드(blazed)
• 3. b. 카우치락드, 프라이드, 블리츠드, 립트 등
• 4. 코튼마우스, 먼치 등 부작용
• 4. a. 먼치(munchies)
• 5. 흡연 행위를 나타내는 은어들
• 5. a. 세션(sesh), 핫박싱, 클램 베이킹
• 5. b. 번 원, 4:20
• 5. c. 치핑(chiefing), 보가트(bogart)
• 6. 마리화나 담배를 부르는 방법
• 6. a. 조인트(joint), 스플리프(spliff), 피너(pinner), 킹사이즈(king-size)
• 6. b. 로치(roach), 스나이프(snipe)
• 7. 대마초 카운터컬처의 역사
• 8. 결론

마리화나 소비자 커뮤니티의 새 멤버가 되었다는 것은 각종 의식과 은어들로 가득한 세계에 입성했다는 뜻입니다. 그리고 초보 스토너로서, 이미 몇 번이나 낯선 용어를 듣고 당황해본 적이 있을 겁니다. 걱정 마세요, 대부분이 그런 과정을 겪었고, 이 모든 단어들이 자연스럽게 익숙해지는 데는 약간의 연습만 필요할 뿐입니다. 윙크 윙크.

진정한 스토너로 적응하게 되면, 이런 비유들도 자연스럽게 이해가 되고, 여러분만의 용어를 만들어내는 것도 가능하죠. 거의 모든 서브컬처가 그렇듯, 카나/위드 문화에도 정말 다양한 창의적인 용어들이 넘쳐납니다. 일부 표현은 전 세계적으로도 쓰이고, 다른 것들은 특정 지역에서만 쓰이기도 합니다. 처음엔 낯설고 거대한 세계처럼 느껴질 수 있지만, 오늘날 대중미디어와 사회 전반의 대마초 수용 덕분에 대부분 은어들은 이미 우리의 언어 사전에 깊게 자리 잡았습니다.

'슬랭'의 의미

혹시 ‘슬랭’이라는 단어가 ‘street-language(거리의 언어)’에서 유래했다는 얘기를 들어봤나요? 오늘 배울 내용이 바로 이것, 대마초 세계의 비공식/비격식적 용어들이랍니다.

이 위드 딕셔너리에는 문화적, 소비와 관련된 은어, 그리고 추가로 일부 특수 용어들도 포함되어 있습니다. 대마초 세계에서 자주 쓰이는 표현들로는:

• 스토너(Stoner): 자주 피우는 사람
• 조인트(Joint): 마리화나를 말아 만든 담배
• 먼치(Munchies): 대마초 흡연 후 느끼는 심한 식욕 증상
• 코튼마우스(Cottonmouth): 대마초 피운 뒤 입이 바짝 마르는 부작용

이제 우리 스토너들의 언어 수업을 시작합니다.

1. '마리화나'(식물)를 부르는 은어들

마리화나와 관련해서는 끊임없이 새로운 단어와 용어가 등장하는데, 그 주된 이유는 당국이 기존 은어를 인지하면 새로운 말들이 필요해지기 때문입니다. 

“용어 자체가 불법성을 강조하는 게 아니라, 불법이 용어 생성의 배경이다.” – Jonathon Green, 슬랭 사전 편찬자. ¹

Green에 따르면, 약물은 슬랭의 ‘베스트셀러’ 주제 중 하나입니다. 사회적으로 드러내면 곤란한 주제일수록 은어와 밀접하게 연관되기 때문이죠. 그럼 가장 흔한 마리화나/대마초의 대체 표현들부터 알아봅시다.

위드, 팟, 메리 제인

아마 다들 들어본 단어일 겁니다. 사람들이 대마초를 ‘위드(weed)’라고 부르기 시작한 건, 이 식물이 말 그대로 ‘잡초처럼’ 어디서든 잘 자라기 때문이죠. 메리 제인(Mary Jane)은 420이 유래한 시절의 말장난으로, 스페인어 ‘marijuana’의 발음이 ‘Maria Juana’, 즉 ‘Mary Jane’과 비슷해서 만들어졌습니다. 

허브, 햄프, 간자

이 표현들은 마리화나의 식물학적 측면을 강조할 때 많이 사용됩니다. 특히 힌디어에서 마리화나는 간자(ganja)로 번역됩니다. 

버드(Bud), 너그(Nug), 플라워(Flower)

버드는 절대 잊지 말아야 할 단어입니다. 이 용어는 수확, 건조, 숙성을 거쳐 소비 준비가 된 꽃(플라워)을 뜻합니다. 너그는 보통 최상급 버드를 지칭할 때 쓰입니다. 

해시, 그라스

해시(hash)와 그라스(grass)는 독일/오스트리아 등 독일어권에서 많이 쓰이며, 1970년대 미국에서도 대마초를 칭하는 단어였습니다. 

도프(Dope), 스컹크, 덩크

도프는 주로 힙합/랩 가사에서 나옵니다만, 사실 아일랜드에서 대마초를 뜻하는 일상 용어입니다. ‘스컹크’는 영국 북부(스코틀랜드, 북아일랜드)에서 흔히 쓰이고, ‘덩크’는 프리미엄급 대마초를 가리킵니다. 더불어, 우리가 좋아하는 독특한 은어들도 있습니다:

• Astro turf
• Satans Spinach
• The Devils Lettuce
• Cheeba
• Yarndi
• Jolly Green 
• Wacky Tobacky 
• Mary’s Green
• Stank Weed
• Sinners Kale
• The Big Mans Alfalfa

2. 대마초 소비자들의 별칭

서로를 ‘소비자’라고 부르는 건 좀 어색하고 딱딱하죠? 다행히 우리에겐 마리화나 사용자를 나타내는 다양한 단어가 있습니다. 

스토너, 팟헤드, 토커

이 표현들은 마리화나를 자주, 많이 피우는 사람을 대표적으로 설명하는 데 쓰입니다.  

정크키(Junkie) 또는 번아웃(Burnout)

정크키와 번아웃은 엄청 많이 대마초를 피우는 스토너 유형을 묘사하는 용어입니다. 번아웃은 특히 항상 멍하고 느릿느릿, 집중도 낮은 사람을 가리키죠(대표적 예: '70년대 쇼'의 레오, '빅 리바우스키'의 더 듀드 등).

엔트(Ent)

이건 덕후스러운 별칭으로, '반지의 제왕'에 등장하는 걸어다니는 나무 ‘엔트’에서 유래되었습니다. ‘트리(trees)’가 대마초 은어가 된 것도 바로 이 덕후 덕분이죠. 

재배자와 플로리스트(Grower/Florist)

어떤 식물이든 가꾸는 사람은 그로워(grower)이고, 대마 농가도 마찬가지입니다. 감성적인 사람들은 자신을 ‘플로리스트(florist)’라 부르기도 하죠.

실제로 화려한 버드 부케를 만드는 위드 플로리스트도 있답니다.

3. 소비 효과를 나타내는 용어들

대마초의 효과를 설명하는 표현 역시 무궁무진합니다. 그 중 가장 흔한 것들만 살펴볼까요?

하이(High), 스톤드(Stoned), 베이크드(Baked), 블레이즈드(Blazed)

하이는 전 세계적으로 널리 통용되는 단어죠. 마리화나 효과로 취한 상태를 일컫는 다른 표현으론 스톤드(stoned)가 있는데, 1940년대에 유래해 ‘돌에 맞아 정신이 나간’ 인상을 연상시키지만, 다행히 실제 위드는 그리 거칠지 않습니다. 

베이크드와 블레이즈드는 조인트 후 생기는 푹신한 기분을 표현합니다. 전형적인 충혈된 눈, 키득거림, 느릿한 그리고 편안한 상태를 의미하죠. 

베이크드의 또 다른 말로 쿡드(cooked)가 있는데, ‘먼치’(식욕폭발)가 오기 시작한 어느 스토너의 창작일 수도 있겠네요. 이건 뒤에 더 자세히 설명할게요. 

카우치락드, 프라이드, 블리츠드, 립트 등

어느 날 조인트를 피고 너무 하이해서 도저히 소파에서 일어날 수 없던 적, 있으신가요? 그 기분을 카우치락드(couch-locked)라고 부릅니다.

이 외에도 블리츠드, 볼더드, 립트, 레크드 같은 수많은 과한 하이 상태 표현법이 있습니다. 우리 추천은 프라이드(fried)! 마지막으로 크로스페이드(crossfaded)는 술과 대마초를 동시에 한 상태를 뜻합니다(즉, 하이+취함). 재밌어 보여도 항상 안전하게 즐기세요!

4. 코튼마우스, 먼치 등 부작용

메리 제인을 경험해봤다면 분명 대마초와 함께 따라오는 부작용들도 익숙하실 겁니다.

킥킥거림 외에도, 눈의 충혈과 코튼마우스가 대표적입니다. 이는 입이 바짝 마르는 증상을 뜻하므로, 항상 물을 준비하세요.

먼치(Munchies)

위드를 피우면 속의 굶주린 고릴라가 괴성을 지르죠. 먼치는 한번 식탐이 터지면 멈추기 힘들다는 사실이 포인트! 

단 음식, 짠 음식, 그리고 다시 단 음식… 반복되는 식욕과 폭식, 다들 공감되시죠? 보통 조인트 후 가장 흔한 효과들은 다음과 같습니다:

5. 흡연 행위를 나타내는 은어들

스토너가 서로를 흡연에 초대할 때, ‘피우다’라는 말을 잘 안 쓰는 것도 이 때문입니다. 우리에겐 더욱 쿨하게 들리는 여러 표현이 있거든요. 

세션(Sesh), 핫박싱, 클램 베이킹

세션(sesh)은 session(세션)의 줄임말로, 조인트, 블런트, 스플리프 등 무엇이든 다 함께 모여 즐기는 자리입니다. 

작은 닫힌 공간(화장실, 자동차 등)에서 피우는 흔들림 없는 전통은 핫박싱(hotboxing) 또는 클램 베이킹(clam baking)이라 하죠. 방이 연기로 가득 차면, 들이마시는 숨마다 더 하이해진다는 믿음도 전해집니다. 

번 원, 4:20

흔히 쓰는 표현으론 번 원(burn one), 라이트 업(light up) 등 진짜 말 그대로입니다. 4:20도 빠질 수 없죠. 이 숫자는 스토너 문화를 대표하며, 대마초 피우자는 코드이기도 합니다.

"야, 지금 4:20이야!" 진짜 시간이 4:20이 아니어도 말이죠. 수십 년간 이어져온 대마초를 의미하는 암호입니다. 

치핑(Chiefing), 보가트(Bogart)

여럿이 모여 피울 때 한 사람이 조인트를 혼자 차지한다면, 그 사람을 보가트(Bogart)라 부릅니다. 이는 항상 입에 담배를 물고 있던 배우 험프리 보가트에서 유래한 별명입니다. 치핑(chiefing)도 비슷한 뜻인데, 타인과 나누지 않고 혼자 흡입량이 많을 때 쓰이는 말입니다. 인디언 추장이 파이프에 크게 들이마셨던 데서 착안한 표현이죠. 지역마다 다음과 같은 말들로도 부릅니다:

• Going for a choof
• Getting baked
• Going on a natural holiday
• Puffing the dragon
• Torching up
• Burning one down
• Getting fried
• Going to space
• Flying the highlines

6. 마리화나 담배를 부르는 방법

마리화나와 담배라는 단어가 함께 들리거든 반드시 누가 옆에 있는지 확인하세요. 실제로 자주 피는 사람 중에 ‘대마초 담배’라고 부르는 이는 거의 없거든요. 조인트를 지칭하는 은어, 비유, 다양한 명사가 무한정 존재합니다. 

조인트(Joint), 스플리프(Spliff), 피너(Pinner), 킹사이즈(King-Size)

조인트 또는 두비(doobie)는 가장 흔한 위드 소비 방식입니다. 종이에 필터(크러치)를 끼우고 대마초를 싸서 만듭니다. 스플리프는 담배와 섞어 만듭니다. 

피너는 일부러 작게 마는 조인트입니다. 혼자 피우거나, 약하게 하이할 때, 또는 버드를 오래 쓰고 싶을 때 적합합니다. 반면 블런트나 킹사이즈는 훨씬 큰 조인트로, 블런트는 담배잎 종이로 말고 여러 명이 함께 쓸 때 좋습니다. 그밖에 다음과 같은 별칭도 있습니다:

• Biffo, or bifta
• Baseball bat
• Doobie
• Jazz cigarette
• Torpedo
• Left-hander, or left-handed cigarette
• Pocket rocket 

로치(Roach), 스나이프(Snipe)

로치는 바퀴벌레의 줄임말로, 조인트의 끝부분(필터 쪽)을 뜻합니다. 여기엔 레진이 많이 모여 맛이 가장 진합니다. 

일부 스토너는 로치를 모아 가뭄 때 피우거나, 유명한 스나이프(snipe) 또는 제너레이션 조인트를 만들기도 합니다. 이 용어들은 남은 조각만 모아서 만든 조인트를 뜻합니다. 굉장히 강하게 하이해진다고 하네요. 

점점 사라지는 주류 용어

지금까지 익숙하지 않았던 표현들을 다뤘지만, 꼭 한번쯤 들어봤을, 이제 점점 사라지는 단어가 있습니다. ‘마리화나’ 혹은 ‘marijuana’가 바로 그것이죠. 여전히 공식 명칭으로도 쓰이지만, 실제로 marijuana라는 단어는 꽤 논란의 여지가 있습니다. 2013년에 “marijuana란 단어, 인종차별적일까?”라는 글도 등장했을 정도입니다. 정말로 그럴까요?

1930년대 해리 엔슬링어의 약물전쟁 초기에, 미국 연방마약국(오늘날 DEA의 전신)이 ‘Cannabis’ 대신 이 단어(marijuana)를 대체어로 채택했습니다. 멕시코 이민자 이미지를 부각해 공포감을 확산시키기 위해서였죠. 과학적 이름보다 더 ‘이국적’이고 위험한 것처럼 보이게 하려 한 겁니다.

실제로 1910년 이전엔 미국 대중미디어에 marijuana라는 단어 자체가 없었습니다. 아주 다양한 의약품에 쓰이던 당시에도 그랬죠. 1910~1920년 멕시코의 합법적 대규모 이민(89만명)이 이뤄지자 대중 인식과 매체에서 이 단어가 널리 쓰이기 시작했습니다.

이제는 시간이 충분히 흘러 그런 뿌리가 잊혔다고 생각할 수 있지만, 언어의 힘은 과소평가할 수 없습니다. 벌써 2022년이니까요…

7. 대마초 카운터컬처의 역사

여기까지 읽으신 분들, 우리가 즐기는 대마초 은어와 말들의 다양한 역사까지 정리해봤습니다. 그렇다면, 이 모든 용어들이 어디에서 시작됐을까요? 카운터컬처로서 대마초 문화의 집단적 역사는 무엇일까요? 현대 대마초 사용과 함께, 긴 역사를 한번 살펴봅시다! (먼저, 고대사부터 간단히 시작합니다...)

선사시대의 대마초와 인류

수천 년 전부터 이어진 대마초 기록들이 있지만, 인류와 위드는 오랫동안 함께해온 존재라는 건 분명합니다. 아주, 아주 오래요. 

사실 우리와 많은 포유류는 카나비노이드 성분들과 상호작용하도록 설계된 신체 시스템(내인성 카나비노이드 시스템:ECS)을 갖고 있습니다. 이 ECS는 5억 년 전부터 포유류에 존재해왔다고 합니다. 즉, 우리는 본능적으로 대마초 효과를 즐기도록 진화했다는 얘기죠. 고대 문명에선 약용·의식용 등 다양한 목적으로 쓰였고, 기록 역시 시작됩니다.

대마초 사용의 최초 기록

최초 대마초 사용 기록은 기원전 2737년 중국 신농 황제 때까지 거슬러 올라갑니다. 『신농본초경』에서 대마초는 각종 질환(통풍·류마티즘·말라리아 등)에 효과적 식물약으로 기록됐습니다. 

수천 년을 건너 고대 인도로 가면, 위드를 종교의식/축제에 널리 사용했습니다. 인도의 경전 ‘아타르바베다(BC1400경)’에도 신성한 식물로 등장합니다. 고대 이집트에서는 식품/의약품 재료로도 쓰였고, BC 1550년 파피루스에도 최초로 등장합니다.

고대 그리스, 로마에선 주로 약용·의례용으로 사용됐으나, 이 시기에 최초로 위드를 오락용으로 쓴 기록도 나옵니다. 축제, 파티에서 즐겼다는 내용이죠.

고대로부터 오늘까지

고대에도 쓰임은 다양했지만, 우리가 진짜 이야기하고 싶은 건 바로 1960년대 이후 ‘위드 카운터컬처 운동’의 탄생, 그리고 지금 우리가 쓰는 은어들이 어떻게 생겨났는지에 관한 것입니다. 이를 이해하려면 19세기 말로 거슬러가야 합니다. 그 시절은 산업 독점과 권력 다툼이 난무했습니다. 대마초(헴프)는 산업적으로 급부상했고, 이는 권력가들을 불안하게 했죠. 특히 면화산업, 그리고 윌리엄 랜돌프 허스트라는 인물이 그런 대표적인 예입니다. 

허스트는 자신의 면화왕국을 지키기 위해 지속적인 허위정보·프로파간다 캠페인을 벌였고, 1937년 마리화나세법(Marihuana Tax Act)까지 이어집니다. 이 법은 사실상 마리화나 사용/소유를 범죄로 만들었습니다. 그리고 ‘마리화나’라는 외래적 단어 자체도 그 프레임 일부였습니다. 당연히 사회는 위드를 점점 멀리하게 됐습니다.

이후 전 세계적으로 위드는 불법화 됐지만, 1960년대 들어 대마초는 다시금 라이트를 받기 시작합니다. 2차대전 이후 미국의 낙관이 희미해지고, 베트남전 등 사회가 혼란에 빠져 청년들은 기존 질서에서 벗어나 새로운 무언가를 찾기 시작했죠.

여기서 위드가 등장합니다. 영적 효과, 시대정신, 연대감을 상징하며, 곧 기성세대에 대항하는 반문화의 아이콘이 됐죠. 청년들은 기존 담론에 반기를 들고, 적극적으로 마리화나 운동(및 기타 환각 물질) 문화를 받아들였고, 그 결과 현재 우리가 쓰는 'pothead', 'reefer', 'Mary Jane' 등 고전 은어들이 탄생했습니다. 이후 최근 여러 나라와 주에서 합법화/비범죄화가 진행되면서 은어와 별칭도 더 다양해지고 있습니다.

변화하는 것은 단지 용어뿐만이 아닙니다. 진짜 대마초 혁명은, 의학부터 일상까지 사회가 대마초를 받아들이는 새로운 시각을 가져왔습니다. 이제 위드는 우리 사회의 일부로 인식되고 있고, 이는 정말 멋진 현상입니다. 앞으로 ‘세상에서 가장 멋진 식물’이 우리 삶속에 더욱 당당히 자리하길 바랍니다. 자, 이제 가슴을 펴고, 대마초가 점점 더 받아들여지는 시대를 사는 우리 자신에게 박수를 보냅니다. 평화, 사랑, 그리고 포트 구름을! 헬 예~

8. 결론

여러분이 이 목록의 절반, 혹은 그 이상이 전혀 몰랐던 단어였다고 해도 상관없어요. 사실 스토너 언어는 앉아서 외우는 게 아니라, 재미로 배우게 되는 것입니다! 어차피 모든 표현은 표현의 방식, 그리고 누구도 여러분의 언어를 제한할 수 없습니다. 그냥 마음껏 영감 받으시고, 나만의 은어로 마리화나 현상을 불러보세요.

원하는 답을 이 글에서 찾으셨길 바라고, 혹시 못 찾았다면 아래 댓글로 문의해주세요! 우리가 빼놓은 용어, 혹은 여러분만의 로컬 은어가 있다면 언제든 알려주세요!

참고 자료

1. "Cannabis" - Jonathon Green, 2002.